|
|
|
Profundo
 
Grupo: Usuarios registrados
Último acceso: jueves, 15 de julio de 2010 22:05
Mensajes: 71,
Visitas: 71
|
|
Bueno, bueno, estuve mirando los enlaces, fui al dedicado a C. A. Smith ( www.eldritchdark.com )y magnifica sorpresa: esta la recopilacion completa de historias cortas de este autor ¡ increible ! Por supuesto, en ingles, pero ya me he bajado a papel el primer relato, "Las abominaciones de Yondo" y me dispongo a traducirlo. No sera empresa facil, porque mi ingles era de instituto y ademas lo tengo algo oxidado, pero en mis tiempos me defendia leyendolo, y supongo que con paciencia y un diccionario podre sacar algo en limpio, aunque Smith, como buen simbolista emplea un lenguaje rebuscado y lirico, y eso sera otro obstaculo. Pero que calladito os teniais este tesoro bibliografico...
Primigenio arcaico busca damisela...para rodearla con sus tentaculos.País: España
|
|
|
|
|
Profundo
Grupo: Usuarios registrados
Último acceso: jueves, 15 de julio de 2010 22:05
Mensajes: 71,
Visitas: 71
|
|
Chavales, una puntualizacion: existen traducciones al español en www.eldritchdark.com/writings/translations/spanish , de unos 47 relatos cortos de Smith, entre ellos "Las abominaciones de Yondo"...no obstante, he comprobado que hay relatos de la lista en ingles, originales por tanto, que no estan traducidos. Voy a ir fijandome, y puede que traduzca justo alguno de ellos, pero en cualquier caso en el enlace de arriba os podeis bajar unos cuantos de sus titulos.
Primigenio arcaico busca damisela...para rodearla con sus tentaculos.País: España
|
|
|
|
|
Dios arquetipico
Grupo: Usuarios registrados
Último acceso: sábado, 24 de julio de 2010 21:52
Mensajes: 2.468,
Visitas: 4.741
|
|
| Muy buen aporte, entré a la página, y me parecio excelente, Saludos.
|
|
|
|
|
Profundo
Grupo: Usuarios registrados
Último acceso: jueves, 15 de julio de 2010 22:05
Mensajes: 71,
Visitas: 71
|
|
En los últimos meses he ido bajando algunos relatos como " La exhumación de Venus " cuando en el siglo XVI los monjes de una abadia de la fabulosa región francesa de Averoigne desentierran accidentalemente un ídolo romano que es menos pétreo de lo que parece, " la puerta de Saturno ", donde el autor hace su particular relato de viajes a tierras exóticas del espacio exterior, aunque en mi opinión el relato tiene un desenlace débil y se recrea en exceso en las peculiares costumbres de las comunidades que pueblan ese mundo, " El ídolo oscuro ", con su panoplia de magos oscuros y vengativos, principes decadentes y retorcidos y mundos de ambientes vaporosos y sensoriales, muy al gusto de Smith, y otros variados relatos. De veras que merece la pena descrgarselos, aunque no suelan tener ese punto mas incisivo que tienen los lovecraftianos.
Primigenio arcaico busca damisela...para rodearla con sus tentaculos.País: España
|
|
|
|
|
Gran Raza
Grupo: Usuarios registrados
Último acceso: Hoy @ 8:21
Mensajes: 466,
Visitas: 654
|
|
Clark Ashton Smith me parece uno de los escritores mas brillantes del siglo XX, sus relatos son sencillamente sublimes. Lo primero que lei de el fue el ciclo de relatos sobre Hiperborea son increibles, despues lei el ciclo de Zouthique y ya me engancho del todo, unos de mis cuentos favoritos pertenece a los mundos perdidos y es "la ciudad de la llama que canta".
¡Loco, WARREN YA ESTÁ MUERTO! (lo maté yo)
|
|
|
|
|
Primigenio
Grupo: Usuarios registrados
Último acceso: Hoy @ 19:53
Mensajes: 565,
Visitas: 699
|
|
| Un ejemplo de sencillez y esfuerzo. Clark apenas cursó estudios primarios y se ganó la vida como pudo. Sin embargo, y a pesar de no poseer ninguna formación académica, dio rienda suelta a su creatividad y creó dignas obras en literatura, escultura y pintura. Gracias por el aporte de las obras. Son difíciles de conseguir en español.
Guly,
desde la Universidad de Miskatonic.
|
|
|
|
|
Servidor humano
Grupo: Usuarios registrados
Último acceso: miércoles, 31 de marzo de 2010 20:22
Mensajes: 30,
Visitas: 951
|
|
ESTOY FORZADO A CREER QUE EL DIVINO KLARKASH-TON ERA UN ATLANTE O HIPERBOREO REENCARNADO... SU ESFUERZO Y SUS LOGROS SON UNA VERDADERA INSPIRACION... ¡QUE THASAIDON LO TENGA EN SU OSCURO SENO!... O MAS BIEN ¡THAMOGORGOS!... QUE AL IGUAL QUE SU FANTASTICA IMAGINACION ES ABISMAL...
 http://zothiqueelultimocontinente.wordpress.com
|
|
|
|
|
Servidor humano
Grupo: Usuarios registrados
Último acceso: miércoles, 31 de marzo de 2010 20:22
Mensajes: 30,
Visitas: 951
|
|
| Me parece que los dioses del divino Klarkash-ton, no han tomado su posteridad en sus manos como lo han hecho lo de Lovecraft y Howard. Lo cierto es que de los trees grandes de Weird Tales Smith es el menos reconocido tanto en el mundo anglosajon como en el hispanoamericano. El mismo Lovecraft quedo asombrado por la fuerza evocativa de la imaginacion de Smith, tanto asi, que en su esnsayo "El horror en la literatura", grito: "ningun escritor ni muerto ni vivo a visto lo que smith, y ha vivido para contarlo". Hay un espacio muy bueno, que sin ser una especie de FANZINE virtual exclusivo de la obra de Smith, esta, es su principal inspiracion:http://zothiqueelultimocontinente.wordpress.com
http://zothiqueelultimocontinente.wordpress.com
|
|
|
|